מילת מפתח Lapland

במהלך ימיה הנואשים האחרונים של מלחמת העולם השנייה, דרכו של איש בודד (יורמה טומילה) שמחפש אחר מחצבי טבע יקרים מצטלבת עם חיילים נאצים שנמצאים בעיצומו של מסע אדמה חרוכה בצפון פינלנד. הנאצים גונבים את הזהב שלו ומגלים עד מהרה שהסתבכו עם כורה מחצבים יוצא מן הכלל. בעוד שלא קיים תרגום ישיר למילה הפינית "Sisu", לוחם הקומנדו לשעבר האגדי הוא דוגמה חיה של משמעות המילה: התגלמות קפוצת אגרופים של אומץ ונחישות בלתי נתפסות אל מול סיכויים קלושים. ולא משנה מה הנאצים מפילים עליו, האיש היחיד שלוחם כמו חוליית חיסול שלמה יעשה הכול כדי להשיג את הזהב שלו בחזרה – אפילו אם זה אומר שיצטרך להרוג כל נאצי שנקרה בדרכו.

בלאפלנד בין ההרים, כ486 מטרים משם טמון סוד על חג המולד. זה הזמן לחפור ! בחג המולד הזה כולם יאמינו בסנטה קלאוס.

מלחמת העולם השניה. קצין רוסי בחזית הפינית מובל למשפט פוליטי. בדרך אורב לו צלף פיני במדים גרמניים, שליתר ביטחון (כדי שלא יערוק) רותק בשרשרת ברזל אל הסלע.    אבל הנסיבות מביאות את שניהם אל בקתתה של אישה לאפית, והשלושה שאינם מבינים מילה זה משפתו ומעולמו של זה - יבלו את החודשים הקרובים יחד.

איילו הוא אייל צפוני חמוד שנולד קצת לפני הזמן, ומבלה את שנת חייו הראשונה במסע לאורכה של לפלנד המושלגת והיפה יחד עם אמא שלו ועם עדר האיילים שעכשיו הוא חלק ממנו. איילו הסקרן והשובב יחווה מפגשים מרגשים ומפתיעים, יתמודד עם סכנות חדשות, וימצא לבסוף, בעזרת אומץ ונחישות, את מקומו בעולם.