מילת מפתח Mail

קלייר סאמרס היא תרפיסטית שעובדת עם חמישה ניצולי תאונת מטוס. כל הניצולים מדווחים על פיצוץ שאירע במטוס לפני התרסקותו, למרות ההכחשות הנמרצות של חברת התעופה. קלייר מתחילה לחשוד שמשהו מאוד לא כשר עומד מאחורי התאונה ומאמינה שאחד הפציינטים שלה, אריק, זה שטוען נחרצות שאצלו הכל בסדר, יכול לענות על כמה שאלות קריטיות. ואז היא גם מתאהבת בו...

זהו סרט דרום קוריאני, בשם Il Mare (הים) אשר נעשה בשנת 2000 ועל פי התסריט שלו מבוסס הסרט האמריקאי שיצא בשנת 2006 The Lake House (הבית על האגם) עם קיאנו ריבס וסנדרה בולוק. הסיפור הוא אותו הסיפור, גבר משנת 1998 מתכתב עם אישה משנת 2000. כמובן שיש ניואנסים שונים, והסוף טיפה שונה. הסרט דובר קוריאנית, אני תרגמתי את הכתוביות מאנגלית. לטעמי, הסרט הזה טוב יותר מהגירסה האמריקאית שנעשתה על פיו. לחלקכם הוא יראהאולי אומנותי מדי, אבל הוא עשוי טוב יותר, פחות חורים בעלילה, השחקנים מדהימים, והסרט עשוי מצויין, שלא כמו זה האמריקאי שאיכזב אותי, בגלל הדרך שבה הגירסה האמריקאית פתרה את עניין פער הזמנים. אני מאוד נהניתי ממנו ואני מאמינה שגם אתם.

אז מה יש להם לבריטים עם רכבות? כנראה שיש שם אהבה גדולה, על פי העיסוק הדוקומנטרי הדי ענף במערכת הרכבות הבריטית, במהלך השנים. שתי קלאסיקות תיעודיות העוסקות בנושא ? הראשון הוא סרטם המפורסם של הארי וואט ובאזיל רייט, המתאר את הפעילות ברכבת הדואר מלונדון לסקוטלנד, כשברקע שיריו של המשורר וו. ה. אודן והמוזיקה של המלחין בנג'מין בריטן. הפיק ומשתתף אבי הקולנוע הדוקומנטרי הבריטי ? ג'ון גרירסון.

Moist von Lipwig is a con-man with a particular talent-- he is utterly unremarkable. When his execution is stayed in Terry Pratchett's remarkable Discworld, he must work off his debt to society as the land's head Postman. Things are not always as they seem, and soon Lipwig is delivering mail for his very life!