Za brbljavog medu Norma jedna stvar je jasna: na Artiku nema mjesta za turiste. No, kada ludi graditelj odluči sagraditi luksuzne stanove u njegovom vlastitom dvorištu, Norm će učiniti ono što bi svaki normalni polarni medvjed učinio... odlazi u New York kako bi ga zaustavio. Uz pomoć ludih leminga na svojoj strani, Norm će se udomaćiti u Velikoj jabuci i pokušati spasiti Artik od najezde turista.
Godine 1953. mladi i zgodan kanadski pilot Charlie Halliday hidroplanom dostavlja namirnice Eskimima na artičkom području. Oni ga zamole da poveze sa sobom bolesnu djevojku Kanalaag kako bi joj se pružila liječnička pomoć, a on pristane nakon što mu daruju dragocjene morževe kljove. Nakon kraćeg leta Charlie izgubi kontrolu nad avionom i prisilno sleti u divljinu. Ne dočekavši spasioce, Charlie i Kanalaag kreću pješice na dug i neizvjestan put, a zima je sve bliže.
Henry Drax is a harpooner and brutish killer whose amorality has been shaped to fit the harshness of his world, who will set sail on a whaling expedition to the Arctic with Patrick Sumner, a disgraced ex-army surgeon who signs up as the ship’s doctor. Hoping to escape the horrors of his past, Sumner finds himself on an ill-fated journey with a murderous psychopath. In search of redemption, his story becomes a harsh struggle for survival in the Arctic wasteland.
