George (Steve Martin), który niedawno wydał za mąż jedyną córkę, Annie (Kimberly Williams-Paisley), nareszcie może się cieszyć pełnią życia. Kiedy Annie oznajmia rodzicom, że spodziewa się dziecka, George wpada w panikę. Nie może pogodzić się z faktem, że zostanie dziadkiem.
Akcja rozgrywa się u schyłku komunizmu w Rumunii, bodaj jedynym kraju dawnego bloku, gdzie aborcja była nielegalna. Kobieta, która próbowała złamać przepisy, narażała się nie tylko na wyrok, ale przede wszystkim na serię trudnych do zniesienia upokorzeń. Taki los spotyka bohaterki filmu Mungiu, dwie przyjaciółki, studentki politechniki mieszkające w jednym pokoju w bukareszteńskim akademiku - Otilię i Gabitę. Gabita jest w ciąży, chce ją usunąć, ale sytuacja przytłacza ją i niemal paraliżuje.
Bezrobotny trzydziestolatek Hlynur nadal mieszka z matką, a dni spędza na piciu, oglądaniu filmów pornograficznych i surfowaniu po sieci. Na święta Bożego Narodzenia do ich domu wprowadza się nauczycielka flamenco jego matki, Lola. Podczas nieobecności matki Hlynur odkrywa, że Lola jest lesbijką, a jednak Nowy Rok spędza z nią w łóżku. Wkrótce dociera do niego, że Lola dzieli z matką nie tylko dom. Ostatecznie, Hlynur będzie musiał znaleźć swoje miejsce w tej układance i wyzbyć się nieco egoizmu.
