Кључна реч Apartheid

Двојица белих Јужноафриканаца, затворена због рада у име АНЦ-а, одлучују да побегну из злогласног затвора у Преторији …

Филм приповеда узбудљиву причу о тренутку кад је Нелсон Мандела удружио снаге с капитеном јужноафричког рагби тима да би помогли уједињење земље. Новоизабрани председник Мандела зна да је његова нација и даље расно и економски подељена услед апартхејда. Верујући да може да уједини народ универзалним језиком спорта, Мандела припрема неискусни јужноафрички рагби тим да крене у мало вероватно освајање Светског купа 1995.

Али Сокела (Форест Витакер) је шеф одељења за истраге убистава јужноафричке полиције у Кејптауну. Али је као дете једва побегао од милитантних јединица које су биле у рату са Афричким националним конгресом Нелсона Менделе. Малишан и његова мајка избегли су масакр, али су психолошки ожиљци остали. Сокела ради са детективом проблематичног карактера Брајаном Епкином (Орландо Блум), који након развода тоне у море алкохола. Истрага убиства младе 18-годишње девојке из вишег сталежа се компликује, након убиства колеге полицајца пред њиховим очима. Убрзо након тога, даљом истрагом проналазе везу убиства младе жене са трговином нове илегалне супстанце која је постала доступна на улицама Кејптауна. Живот Алија и Брајана добија ново убрзање и много опаснији ток.

Николас већ дуго зна да је другачији, да има нешто срамно и неприхватљиво у њему што мора да скрива, чак и да пориче. Јужноафричка влада беле мањине је увучена у сукоб на граници са Анголом и сви млади белци изнад 16 година служе обавезан двогодишњи војни рок да би бранили режим апартхејда и његову културу отровног расистичког мачизма. Црна опасност је реална и тренутна претња. Оно што је лоше код Николаса и других сличних њему мора бити ишчупано, третирано и лечено као рак. Али управо када страх натера Николаса да прихвати неизрециве страхоте у нади да ће остати невидљив, нежан однос са другим регрутом постаје исто толико опасан за обојицу као и непријатељска ватра.