Цього спекотного літа невдачі переслідують Вільяма одна за одною: на роботі його відправили у безстрокову відпустку, рішенням суду йому заборонено зустрічатися з донькою... Розлютившись на весь світ, Вільям вирішує помститись. Руйнуючи все на своєму шляху, він пробивається крізь розпечене місто на святкування народження своєї доньки. Люди сприймають його за маніяка, і лише досвідчений детектив Прендерґаст знає реальну причину агресії Вільяма...
У жителів віддалених кварталів Чикаґо існує легенда про загадкового маніяка по прізвиську Кендімен, мешканця паралельного світу. Йому не потрібен ніж, щоб наносити рани: протез руки у вигляді крюка — ідеальне знаряддя злочину. Поки Кендімен знаходиться за межею реальності. Але якщо стати перед дзеркалом і п’ять разів підряд вимовити його ім'я, він перейде цю хитку межу. І тоді нікому не вдасться врятуватися. За вивчення цієї легенди береться група молодих учених, які не вірять в таємничого Кендімена. Але у будь-який момент замість свого віддзеркалення в дзеркалі вони можуть побачити вбивцю.
Ізі збирається втекти з «Кухні», одного з останніх житлових комплексів Лондона. Але поява юного Бенджі ставить його перед складним вибором.
