Way Out - Season 1 Episode 4 Bouton, Bouton

Le bouton dont il est question dans le titre est celui qui permet de lancer les missiles nucléaires en cas de guerre. Le capitaine Stone possède la clé qui permet de déverrouiller le panneau de commande, donnant ainsi accès au bouton. Le capitaine Stone fait également des cauchemars sur l'holocauste nucléaire qui en résulterait s'il devait appuyer sur le bouton. Dans son cauchemar, ses hommes le tiennent pendant qu'un des sergents prend sa clé et appuie sur le bouton, déclenchant les missiles nucléaires. Le capitaine Stone se réveille, soulagé de n'avoir fait qu'un mauvais rêve. Mais à ce moment-là, les mêmes hommes que dans son cauchemar apparaissent, y compris le sergent qui a pris sa clé et appuyé sur le bouton. Était-ce un cauchemar, ou une vision de ce qui allait arriver ?