Torchwood - Season 3 Episode 5 Les enfants de la terre - cinquième jour

Le Premier Ministre fait une déclaration publique pour rassurer la population et annoncer la réouverture des écoles. Il prévient que des injections seront inoculées aux enfants pour empêcher que les incidents de ces derniers jours ne se reproduisent. Le gouvernement s'organise en fait pour sélectionner les enfants dont ils ont besoin. Loin d'être dupe, la soeur de Ianto refuse de mettre sa progéniture entre les mains des autorités... A Thames House, l'agent chimique libéré par la créature a causé un désastre parmi le personnel enfermé dans l'immeuble.