כלתי היא בת ים

מיצ’ישיו נאגאסומי יוצא לחופשת קיץ עם הוריו בבית של סבתו שגרה קרוב לחוף ים. הוא נכנס לים ובפתאומיות טובע, אך למזלו, צצה בת ים יפהפיה בשם סטו סאן שהיא בת למשפחה של מאפיה של בני ים ומצילה את חייו. תחילה, הוריו לא מאמינים לו כשסיפר להם על זה, אך סבתו אמרה שאם זה נכון, אז לפי האגדה, הולכת להיות כאן בעיה. והיא צדקה, בנוסף לזה שהוריו גילו שהוא לא משקר, הם ונאגאסומי גם גילו שלפי החוק של בני הים, אם בן אדם רגיל מגלה על בת ים, אחד מהם צריך למות. התנאי היחיד כדי שאף אחד מהם לא ימות, או שהם יהיו משפחה, שזה אומר שנאגאסומי צריך להתחתן עם סאן. עם הזמן הדברים רק הולכים ומסתבכים, במיוחד בצד של נאגאסומי, שהוא צריך לחיות חיים עם משפחה של בני ים ולעזור להם לשמור על סודם, אומנם נאגאסומי חשב תחילה שהעניין לא יהיה כל כך גרוע כמו שהוא נראה, אך הדבר קשה יותר משחשב.