Predadores dos Cárpatos - Season 1 Episode 1 O Reino do Urso

Durante o verão, uma ursa luta para encontrar alimento suficiente, para ela e para as suas duas crias, antes de que chegue o inverno. Para os jovens, é altura de aprender as habilidades essenciais, porque só metade dos ursinhos sobrevivem ao primeiro aniversário. Acontece a mesma coisa no mais profundo do bosque, onde um par de crias de lince aprendem com a mãe, os truques necessários que lhes permitirão abater presas quatro vezes maiores que eles, quando forem adultos. Com o verão no seu pico máximo, também nos é dado apreciar a simbiose entre homem e animais, quando os apicultores da região e os ursos tiram proveito do trabalho das abelhas.