Once a Thief - Season 1 Episode 2 The Big Bang Theory

It is three months since the event of the pilot episode. Mac, in particular, is not happy. He is still working for the vixen known as the Director and Li Ann is still in love with Victor. The trio are sent to get a computer disk off a criminal. Unfortunately he is killed before they can, and in the heat of the moment - Mac quits. Surprisingly, the Director lets him go. Li Ann goes to find him but he refuses to come back when he realises she still loves Victor. The Director tells the agents remaining, that the disk contains the names of the people who helped get dissidents out of China after the Tienamen Square massacre. If that disk gets to the wrong hands, those people will be killed. The Tang family is on that list. Mac's new flame is working for a crime syndicate against her will and has to steal the disk. She asks Mac to help her and he does. However, after she doublecrosses him, he is soon back with the agents. All three must retrieve the disk which they do after Mac's friend doub