The Wire - Season 5 Episode 10 10 - -30-

Carcetti s policijskim šefovima razrađuje strategiju u nastojanju da im Pearlmaničino i Danielsovo nevjerojatno otkriće što manje naudi. Imaju dvije mogućnosti: da sve dovedu na svoje mjesto... ili da stvar zataškaju. Kao što smo mogli i predvidjeti, tragovi su u McNultyjevoj istrazi presušili pa traži od Landsmana da povuče ekipu sa slučaja beskućnika dok novo ubojstvo ponovno ne potakne istragu. Haynes je nezadovoljan jer njegova zabrinutost zbog Templetona nema nikakva odjeka. Levy je uvjeren da u igri mačke i miša s Pearlmanicom ima bolje karte, no nasukat će se. Bubbles nije siguran bi li trebao dopustiti da njegova životna priča dođe u novine. Dukie moli bivšeg mentora da mu pozajmi novac. Marlo promatra kako se u Zadruzi uspostavlja novi poredak i smišlja svoj sljedeći korak. Policajci će upriličiti irsko bdijenje za još jednoga pokojnoga kolegu. Diljem Baltimorea sjeme budućnosti već nalazi plodno tlo.