Jem et les Hologrammes - Season 3 Episode 2 La recherche des talents (2/2)

Les Misfits découvrent que Craig, l'autre demi-finaliste, est le frère de Stormer. Eric décide alors d'utiliser Craig pour découvrir la véritable identité de Jem. Lorsqu'il décide de s'opposer à Eric, Jetta vole de l'argent dans le portefeuille d'Eric et l'utilise pour engager un gang qui détruira la pépinière du père de Raya afin que cette dernière aille voir Eric pour obtenir l'argent qui lui permettra de révéler l'identité de Jem. Le plan se retourne contre elle lorsque Raya aperçoit Jetta portant dans ses cheveux une des orchidées de son père. Raya s'en prend à Jetta, à Eric et aux Misfits et jure de ne jamais révéler le secret de Jem à des gens comme eux. Craig réapparaît un peu plus tard, menaçant Eric de dédommager la famille Alonzo pour avoir détruit leur chambre d'enfant, ainsi que les Misfits pour avoir menacé d'expulser Stormer du groupe. Après le concours de talents, le gagnant est annoncé et Shana retourne chez les Hologrammes.